トピックは「くだけた言い方」
レズビアン＆ゲイの英会話クラス【英会話☆レインボー】、1月24日(土)のビギナークラスでは「くだけた言い方」（casual English）を勉強しました。
ピーター先生が、日常のいろいろなことを気軽に尋ねる言い方を教えてくれました。
例えば、「最近、知り合いに偶然、会ったことはありますか？」なら
- フォーマルな言い方：Have you recently met a friend by chance?
- カジュアルな言い方：Have you recently bump into a friend?
になるようです。
「バンプ・イントゥ〜」“bump into …”「ばったり出会う」という口語表現を使うようですね。
クラスの後半では、レズビアン＆ゲイライフにも重要な3つのトピック、
「関係性」(relationships)、デート(dating)、セックス(sex)に関する
カジュアルな表現を使った、例文を紹介してもらいました。
「デート」と「セックス」から例文を紹介します。
- 「彼/彼女のどこに夢中なの？」は
- “What are you hung up about?”
“be hung up about”で、「〜に夢中」のようです。
「ハング・アップ」は、マドンナのヒット曲のタイトルにもありましたね。
そして、
- 「私をイカせてほしい！」は、
- “I need you to get me off!”
「ゲット・オフ」“get off”が、 「（パートナーを性的に）いかせる、興奮させる」って言う意味になるようです。こちらもプリンスのヒット曲も「ゲット・オフ」というのがありました。
■関連記事：英会話☆レインボーのトピック
↑ 面白い記事だったら1clickでQMblogを応援☆
