それってアモーレ？　時として“ゲイ”に近づく世界のあいさつ表現!

「もしかしてふたりはゲイの間柄？」って見えてしまうような身体表現を大の（ノンケの)大人の男同士がしている。その国の文化を知らないと、そう思えてしまうジェスチャーがある。

実際には、どれもただの挨拶表現だから、「ロマンス含有率」は限りなく低い。

所変われば「あいさつ」も変わる。挨拶表現にも、それぞれの文化固有の背景があるんですね。その一部を紹介します。

ジェスチャー：「鼻と鼻をくっつける」（伝統的なマオリ族のhongiの挨拶）

場所：ニュージーランド

ジェスチャー：「不器用な程、長い間、ふたりはお互いにギュッと強く抱きしめあい続ける」

場所：ラテンアメリカの一部の国々

ジェスチャー：「頬にキスをする」

場所：ヨーロッパの一部、中東の国々の一部

ジェスチャー：「ノンケの男たちが会話の中で、互いに“cher”（英語でロマンス度の高い呼びかけ表現でdearにあたるフランス語）と呼びあう」

場所：米国ルイジアナ州のケイジャンの人々の間で

ジェスチャー：「片頬ずつ順にクイック・キス3回（時として唇へのキス）をした後、ハグする」

場所：ロシア

ジェスチャー：「互いの肘（ひじ）を掴みながら、長〜い握手」

場所：中東のいくつかの国々

ジェスチャー：「互いの尻を叩きあう」（ゲータレードをガブ飲みするフットボール選手の間で伝統的）

場所：米国のレッドステート（共和党支持の州）

ジェスチャー：「手をつないで、あるいは、腕を組んで動きまわる」

場所：南アジア、地中海沿岸のヨーロッパ、中東のいくつかの国、北アフリカの国々

「世界各国の（ゲイっぽい？）挨拶表現」が、3月7日の【英会話☆レインボー】の「レギュラークラス」ドン先生担当の回のトピックでした。クラスでは、どこの地域の挨拶ジェスチャーか、周りのグループから正解が出るまで、指名された憐れな二人は、みんなの面前でお互いの頬にキスしたり、“dear”と呼び続けたり、お尻を叩き続けたり･･･を続けなければならなかったのでした。