マーガレット・チョーの笑いの奥儀

4月11日のレズビアン＆ゲイの英会話クラス【英会話☆レインボー】のドンのレギュラークラスのトピックの紹介。

マーガレット・チョー（Margaret Cho）というコメディアンのショーを題材に、「笑いの仕組み」について、ディスカッションしました。

I'm the One That I Want [DVD] [Import]

マーガレット・チョーのショーを見て、スクリーンの中の、ゲイで埋め尽くされたサンフランシスコの会場からは、ドカドカ笑いが起こっています。一報、クラスに参加していた皆さんは、ぽかん、という顔。

「観客はいったい、どうして笑っているのか？　何がおかしさを生んでいるのか？」という「笑いの仕組み」について、みんなで真面目に議論しました。

話した結果、ジェスチャーや、ふくよかな身体を使った芸、いきなり卑語を使ってショックを与えるテクニックなど、マーガレット・チョーの笑いのテクニックなどがみんなから指摘されました。。。。

マーガレット・チョーは、バイセクシュアルを公言している、サンフランシスコ出身の、韓国系のアメリカ人。彼女のネタのレパートリーの一つに、「アジア人へのステレオタイプ」を逆手にとって笑いを取るネタもあるそうです。

例えば「私は、バイオリンを弾きません」とマーガレット・チョーが言うと会場からドッと笑いが起こります。それは、米国の社会に、アジア系の女性は、淑やかで学歴も高く、楽器演奏の国際コンクールなどで優勝してしまう。というようなステレオタイプがあるということを前提としたジョークになります。

下にYou Tubeで紹介しているネタは、韓国系の母親との電話での会話を誇張して表現しています。「あなた、同性愛者ということ？　答えなさい！！」と留守電に一生懸命メッセージを吹き込む母親の姿をマーガレット・チョーが熱演しています。

当日、客席には、実際にマーガレット・チョーの母親も招かれていたそうで、自らの母親の面前で、母親との電話の会話を、韓国人の英語っぽいアクセントを誇張して笑いを取っています。

こちらのネタでは、最初に観たネタに比べて、クラスからも笑いが起こっていました。韓国系というと、日本と比較的文化的な背景が近いこと、そして「母親との電話での会話」というシチュエーションが、日本のゲイにも想像しやすいシチュエーションだったからでしょうか？

それにつけても、やっぱり「笑い」とは奥が深く、難しい、ということを感じたドン先生のクラスでした。

■関連記事：

• 『ミルク』鑑賞チケットをプレゼント！〜「英会話☆レインボー」春のキャンペーン〜
• 4月11日「ビギナー」クラスのトピックは「平井堅×中田英寿　より「ゲイっぽい」のは？」（担当：エイドリアン）
• 4月4日「ビギナー」クラスのトピックは「ミリオネアになったら何にお金を使う？」（担当：ピーター）
• 4月4日「レギュラー」クラスのトピックは「新聞の悩み相談コーナーで英語のお勉強」（担当：マイク）
• 3月28日「ビギナー」クラスのトピックはおふたりはどういうご関係？〜コピーイングで答えに近づこう！〜（担当：ドン）
• 3月28日「レギュラー」クラスのトピックは「遠慮がちな人」と「恥ずかしがりやの人」の違いは？（担当：エイドリアン）
• 3月21日「レギュラー」クラスのトピックは世界の新聞発行部数ランキング（担当：ジュリアン）
• 3月21日「ビギナー」クラスのトピックは“自己紹介してください”と“最もセクシーは着衣物は？”の間の40の質問（担当：パトリック）
• 3月14日「ビギナー」クラスのトピックは“ゲイバックス”のイケメン、あるいは、前置詞の使い方（担当：エイドリアン）
• 3月14日「レギュラー」クラスのトピックは「『アイロニー』に『こんがらがっ』て」（担当：ピーター）
• 「【プログラム】英会話☆レインボー」の記事をまとめて読む
• レズビアン＆ゲイの英会話☆レインボーblogページ（外部リンク）

　↑面白い記事だったら1clickでQMblogを応援☆