部屋でのくつろぎ方〜 “to kick back”と“a couch potato”の違い
週末の一時、部屋でゆっくりと寛いだ。
表現する言葉の違いで、その意味の伝わり方は、まったく異なります。
2月27日(土)の【レズビアン＆ゲイの英会話クラス☆レインボー】のビギナークラスでは、部屋でのくつろぎ方〜“to kick back”と“a couch potato”の違いについて学びました。（講師はジョレル）
“to kick back”は、「のんびりする」という意味です。
大きい座り心地の良い椅子か寝椅子に横たわって、リラックスしている状態、というイメージです。
“a couch potato”（カウチポテト）は、一日中テレビを見ながら何もせずに座っている「怠け者」というような意味として使われます。
たまの休みの日、どちらの過ごし方もいいなと思いますが、意味を分からずに使ってしまうと、まったく違った意味になってしまいますね。(Shingo)
